My Arkema - Condiciones de uso
Para seguir utilizando el portal My Arkema, revise y acepte las nuevas Condiciones.
Al seleccionar “Aceptar”, confirma su conformidad.
Si selecciona “Cancelar”, se cerrará su sesión y no podrá acceder al portal hasta aceptar las Condiciones actualizadas.
Artículo 1: Objeto
El objetivo de estas condiciones de uso es definir las disposiciones relativas al acceso y uso del servicio My Arkema ofrecido en el sitio web my.arkema.com por las empresas del grupo ARKEMA a las Entidades autorizadas.
El servicio My Arkema ofrecido a las Entidades puede incluir, en particular:
- Gestión de la cuenta: datos de contacto y contactos preferentes en ARKEMA;
- Seguimiento y estado de los pedidos de productos o solicitudes de muestras;
- Seguimiento y estado de las entregas;
- Alertas y notificaciones: información relativa a los pedidos, los productos o el grupo ARKEMA en general;
- Acceso a documentos relacionados con pedidos de productos o solicitudes de muestras en curso;
- Pedido de productos («Sistema de pedidos»);
- Asistencia al usuario: preguntas frecuentes, formularios de contacto;
- Programas de formación; y
- Recepción de noticias e información.
El Servicio es escalable y su contenido puede reducirse o aumentarse. En ningún caso la Entidad podrá considerar el Servicio como un servicio de archivo. La Entidad será responsable de la copia de seguridad de sus propios documentos comerciales individuales en sus propios medios.
Artículo 2: Definiciones
En las presentes Condiciones de uso, las palabras o expresiones que comienzan con mayúscula, ya sea en singular o en plural, tendrán el siguiente significado:
«ARKEMA»: significa indistintamente ARKEMA France, sociedad anónima con un capital social de 270 035 923 €, inscrita en el Registro Mercantil de Nanterre con el número 319 632790, o cualquier empresa afiliada a Arkema France. El término «Sociedad Filial» designa a cualquier entidad que, directa o indirectamente, a través de uno o varios intermediarios, controle, sea controlada por o esté bajo el control conjunto de ARKEMA France, entendiéndose por control la facultad, directa o indirectamente, de ejercer más de la mitad de los derechos de voto de la sociedad en cuestión, la facultad de nombrar a más de la mitad de su consejo de supervisión, consejo de administración u órganos que representen legalmente a la sociedad, o el derecho a gestionar sus asuntos.
«Centro de contacto»: formularios de contacto ofrecidos en el Servicio por categoría de solicitud.
«Entidad»: cualquier persona jurídica que compre, o tenga previsto comprar en un futuro próximo, Productos de ARKEMA para las necesidades de su actividad profesional y que tenga una cuenta de Entidad en Arkema, y «Entidades» significa más de una Entidad.
«Condiciones generales de venta» o «CGV»: condiciones que rigen la venta de Productos por parte de ARKEMA a la Entidad y aceptadas por esta en el marco de su relación comercial con ARKEMA.
«Condiciones de uso» o «CUU»: se refiere a las presentes condiciones de uso de My Arkema.
«Datos de inicio de sesión»: dirección de correo electrónico profesional y contraseña que permiten a los Usuarios iniciar sesión en su cuenta My Arkema.
«Área Perfil»: la interfaz de administración de la Cuenta en el Sitio.
«My Arkema» o el «Servicio»: un servicio accesible en my.arkema.com, ofrecido gratuitamente por ARKEMA a sus Entidades en el marco de la relación comercial establecida con ellas.
«Parte»: la Entidad y/o ARKEMA, y «Partes» se refiere a ambas.
«Productos»: productos vendidos por ARKEMA directamente a las Entidades.
«Usuario»: cualquier persona que sea empleado o contratista de una Entidad y esté autorizada por la Entidad para utilizar el Servicio. La Entidad acepta ser responsable de todos los actos realizados por los Usuarios en su Cuenta.
«Cuenta de usuario»: espacio virtual asignado a cada usuario y vinculado a una Entidad, accesible de forma segura para su usuario y que le permite beneficiarse del Servicio.
«Sitio web»: el sitio web accesible a través del enlace my.arkema.com.
Artículo 3: Ámbito de aplicación de las CGU
El uso del Servicio está sujeto a las presentes Condiciones de uso, así como a las condiciones generales del sitio web arkema.com, en particular su información legal, su política de privacidad y su política de cookies. En caso de contradicciones, las presentes Condiciones de uso prevalecerán sobre dichas condiciones generales.
Salvo acuerdo expreso en contrario por parte de ARKEMA, las Condiciones de uso no podrán ser sustituidas por las condiciones generales de la Entidad. Además, el uso del servicio My Arkema es independiente de las condiciones de ejecución de los acuerdos comerciales celebrados entre ARKEMA y sus Entidades y no afectará a estos en modo alguno.
Las presentes Condiciones de uso están disponibles en el Sitio web y en la Cuenta de la Entidad. Son aplicables durante todo el periodo de uso del Servicio y rigen la rescisión de la Cuenta y las obligaciones resultantes de las Partes.
ARKEMA podrá modificar en cualquier momento las presentes Condiciones de uso, y las modificaciones serán aplicables tan pronto como se publiquen en el Sitio web.
Los cambios en las Condiciones de uso o en el Servicio que puedan afectar o restringir su uso se notificarán a la Entidad quince (15) días antes de su entrada en vigor. Si la Entidad no está de acuerdo con los cambios, podrá cerrar su Cuenta de conformidad con el artículo 4.4 siguiente.
En caso de litigio, prevalecerá la última versión de las Condiciones de uso disponible y aplicable a la Entidad sobre cualquier otra versión.
Artículo 4: Condiciones para la creación y el cierre de una Cuenta
4.1 - Condiciones de acceso al Servicio
El acceso al Servicio está reservado a las Entidades que tengan una cuenta de Entidad con ARKEMA y a los Usuarios autorizados. A tal fin, la Entidad facilitará a ARKEMA los apellidos, nombres, direcciones de correo electrónico y números de teléfono de los Usuarios para los que desea crear una Cuenta. Al comunicar esta información, la Entidad acepta quedar vinculada por las acciones de los Usuarios que autorice hasta que dicha autorización sea revocada expresamente. La Entidad se compromete a mantener actualizada la lista de Usuarios autorizados. La Entidad será responsable de los daños y perjuicios que se deriven del incumplimiento de cualquiera de estas obligaciones.
El acceso a algunas funciones (realización de pedidos) está sujeto a la validación por parte de ARKEMA.
El acceso al Servicio requiere (i) una conexión a Internet y (ii) una dirección de correo electrónico válida.
4.2 – Condiciones para la creación de Cuentas de Usuario
El Usuario debe crear una Cuenta para acceder al Servicio. Se pueden crear varias Cuentas de Usuario en relación con la misma Entidad.
La creación de la Cuenta se realiza en 3 pasos:
Paso 1: El Usuario debe rellenar la información solicitada durante la creación de la Cuenta:
- Apellidos y nombre;
- Razón social de la empresa del usuario;
- País de domicilio profesional del usuario;
- Dirección de correo electrónico profesional;
- Número de teléfono profesional; y
- El departamento al que pertenece el usuario dentro de su empresa.
A continuación, cada usuario debe elegir sus datos de inicio de sesión, es decir, una contraseña compleja asociada a su dirección de correo electrónico profesional que le permita conectarse a su cuenta de usuario. En caso de que el usuario olvide su contraseña, podrá acceder a la sección «Contraseña olvidada» para restablecerla.
Por último, cada usuario debe aceptar las condiciones de uso, la información legal y la política de privacidad y de cookies del sitio web marcando una casilla.
Cada vez que el usuario se conecte al servicio, deberá introducir sistemáticamente sus datos de inicio de sesión. ARKEMA podrá solicitar al usuario que cambie sus datos de inicio de sesión a intervalos regulares por motivos de seguridad.
Paso 2: El usuario recibirá un correo electrónico en la dirección de correo electrónico proporcionada al crear la cuenta, con un enlace para confirmar la dirección de correo electrónico.
Paso 3: Una vez que haya confirmado su dirección de correo electrónico y Arkema haya verificado toda la información para crear su cuenta de usuario, el usuario recibirá un correo electrónico confirmando la creación de una cuenta con un enlace a la página de inicio de sesión.
ARKEMA se reserva el derecho de comprobar la información proporcionada y los documentos enviados con el fin de validar la cuenta. ARKEMA podrá solicitar cualquier documento adicional que pueda ser necesario para validar la cuenta. ARKEMA podrá rechazar el registro del usuario, en particular en caso de incoherencia o incompletitud de la información proporcionada. La entidad y el usuario serán informados de la decisión de rechazo por correo electrónico.
4.3 – Gestión de las cuentas de los usuarios
El Usuario puede gestionar su Cuenta a través de la interfaz de administración de la cuenta, el área «Mi cuenta», disponible en el Sitio web.
El área «Mi cuenta» ofrece las siguientes funcionalidades: permite al Usuario ver la información introducida al crear su cuenta, cambiar su contraseña, configurar sus notificaciones y solicitar la desactivación de su cuenta.
4.4 – Condiciones para el cierre de las cuentas de Entidad y de Usuario
El usuario puede solicitar el cierre de su cuenta de usuario en cualquier momento utilizando una función de gestión en el área «Perfil». El cierre de la cuenta será efectivo en un plazo máximo de cuarenta y ocho (48) horas tras la recepción de la solicitud por parte de ARKEMA. La entidad también puede solicitar a ARKEMA que elimine la cuenta de un usuario autorizado de conformidad con el artículo 4.1.
ARKEMA podrá cerrar cualquier cuenta que haya estado inactiva durante más de doce (12) meses, así como cualquier cuenta asociada a una Entidad con la que haya finalizado la relación comercial por cualquier motivo. Al menos treinta (30) días antes del cierre de una cuenta, ARKEMA notificará a la Entidad su decisión a la dirección de correo electrónico facilitada al crear la cuenta.
ARKEMA también podrá cerrar la Cuenta en caso de uso indebido por parte de la Entidad o de un Usuario. En particular, se considerará uso indebido del Servicio lo siguiente:
- el uso de la información y las creaciones disponibles en el Sitio web para fines distintos a la promoción de la relación comercial entre la Entidad y ARKEMA o la formación del Usuario sobre los Productos, y en particular su uso con fines comerciales con respecto a terceros y/o en interés de su empresa;
- la extracción o descompilación de los datos facilitados a través del Servicio;
- cualquier incumplimiento de una obligación de las CGU, y en particular de los artículos 5, 8 y 9;
- cualquier violación de la Información Legal, la Política de Privacidad y la Política de Cookies aceptadas en el momento de la creación de la Cuenta;
- el uso del portal con fines fraudulentos, delictivos o ilegales ;
- interferir o interrumpir el funcionamiento del Sitio web o de los servidores o redes utilizados para poner a disposición el portal, incluyendo la piratería informática o la modificación de cualquier elemento del Sitio web;
- restringir el uso del Servicio por parte de otros o impedirlo;
- utilizar el Sistema de Pedidos sin los poderes, la autoridad y la autorización necesarios de la empresa para la que se realizará el pedido;
- publicar, transmitir o poner a disposición a través del Portal o en relación con él cualquier archivo o programa que sea potencialmente dañino o invasivo o que tenga por objeto dañar o secuestrar el funcionamiento de My Arkema.
El cierre se producirá en un plazo de ocho (8) días a partir del envío de una notificación formal por correo electrónico a la dirección facilitada en el momento de la creación de la Cuenta y que haya resultado infructuosa cuando sea posible subsanar el incumplimiento. Si el incumplimiento no puede subsanarse, la Cuenta se cerrará en un plazo de cuarenta y ocho (48) horas a partir de la recepción de la notificación enviada por ARKEMA a la misma dirección.
Artículo 5: Obligaciones de la Entidad y de los Usuarios
5.1 -
La Entidad es responsable del nombramiento de los Usuarios y de mantener o retirar las autorizaciones de acceso al Servicio que se les hayan concedido. La Entidad garantiza así la calidad del Usuario y la validez de sus poderes para representarla. La Entidad se compromete asimismo a informar a ARKEMA de cualquier salida de un Usuario de su organización con el fin de cerrar o transferir la Cuenta asociada.
Todos los Usuarios garantizan que utilizan el Servicio en el marco de su actividad profesional, en nombre y por cuenta de la Entidad, y que tienen la condición de representante legal o una delegación de autoridad válida a tal efecto.
La Entidad y los Usuarios deben proporcionar información y pruebas precisas y actualizadas, y se comprometen a actualizarlas sin demora en caso de cambio.
ARKEMA no se hace responsable en ningún caso de la suplantación de identidad, la falta de capacidad, calidad o autoridad de un Usuario.
5.2 -
Los datos de acceso a la cuenta y al usuario son de uso estrictamente personal. La Entidad y los Usuarios deben preservar su confidencialidad, asegurarse de que no se divulguen y de que no sean utilizados o puedan ser utilizados por terceros. La Entidad y los Usuarios son, por lo tanto, plenamente responsables de los actos y acciones de cualquier persona que utilice su cuenta con sus datos de acceso.
En caso de pérdida, robo o divulgación de sus datos de acceso, el Usuario y/o la Entidad se comprometen a informar inmediatamente a ARKEMA. La Entidad indemnizará a ARKEMA por cualquier reclamación o procedimiento iniciado contra ARKEMA como consecuencia del uso no conforme del Sitio por parte de un Usuario.
Artículo 6: Responsabilidad de ARKEMA
6.1 - Disponibilidad y continuidad del Servicio
El Sitio web está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para todos los Usuarios, con sujeción a las disposiciones del presente artículo.
ARKEMA no está obligada a proporcionar asistencia personalizada para acceder o utilizar el Servicio. No obstante, en caso de dificultades relacionadas con el acceso de un Usuario a su Cuenta, la Entidad podrá ponerse en contacto con ARKEMA en la dirección de correo electrónico [email protected].
ARKEMA hará todo lo posible por proporcionar un acceso ininterrumpido al Servicio. Como condición fundamental, Arkema hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para proporcionar el Servicio, pero no garantiza el acceso al mismo ni los resultados del mismo. Pueden producirse interrupciones en el Servicio con fines de mantenimiento correctivo o de actualización, sin que ARKEMA sea responsable de ello. Otras interrupciones, debidas a la indisponibilidad de Internet y de las redes móviles, no son responsabilidad de ARKEMA.
En caso de interrupción del Servicio, ARKEMA hará todo lo posible por restablecerlo lo antes posible, sin que se pueda reclamar ninguna indemnización al respecto.
ARKEMA hará todo lo posible por proporcionar un acceso ininterrumpido al Servicio. Como condición clave, Arkema hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para proporcionar el Servicio, pero no garantiza el acceso al mismo ni los resultados del mismo. Pueden producirse interrupciones en el Servicio con fines de mantenimiento correctivo o de actualización, sin que ARKEMA sea responsable de ello. Otras interrupciones, debidas a la indisponibilidad de Internet y de las redes móviles, no son responsabilidad de ARKEMA.
En caso de interrupción del Servicio, ARKEMA hará todo lo posible por restablecerlo lo antes posible, sin que se pueda reclamar ninguna indemnización al respecto.
6.2 - Evolución del Servicio
ARKEMA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio y mejora en el Sitio web y los Servicios que considere necesario o útil para el buen funcionamiento del Sitio web y sus Servicios, incluido el acceso a uno o varios de sus componentes.
ARKEMA también se reserva el derecho de cerrar el Servicio de forma permanente.
Las modificaciones sustanciales del Servicio que puedan afectar o limitar su uso, así como la decisión de suprimirlo, se notificarán a la Entidad quince (15) días antes de su aplicación. Si la Entidad rechaza las modificaciones, tendrá la posibilidad de cerrar su cuenta de conformidad con las condiciones del artículo 4.4 anterior.
6.3 - Seguridad del Servicio
ARKEMA realiza esfuerzos razonables para evitar el uso malintencionado del Sitio y garantizar la seguridad del Servicio y de los datos que en él se ofrecen.
Sin embargo, en la medida en que los medios de vigilancia implementados se ajusten a las normas y prácticas vigentes, ARKEMA no se hace responsable de los daños resultantes de la transmisión de un virus, actos maliciosos o el uso fraudulento de la Cuenta por parte de un tercero, o cualquier otro elemento que pueda contaminar los equipos y programas informáticos.
Además, la Entidad está obligada a minimizar cualquier riesgo de ataque externo a la integridad del Servicio mediante su propia diligencia, en particular la copia de seguridad periódica de su información, la elección de identificadores robustos y la preservación de su confidencialidad.
6.4 - Información proporcionada a través del Servicio
ARKEMA pone el máximo cuidado en la selección, redacción y verificación de la información puesta a disposición a través del Servicio. No obstante, dicha información se proporciona a la Entidad de forma gratuita y con fines informativos. No sustituirá ni contradirá los compromisos contractuales contraídos por ARKEMA con respecto a la Entidad en virtud de las Condiciones Generales de Venta, los acuerdos anuales u otros acuerdos de suministro.
Además, la información técnica o normativa facilitada a través del Servicio no exime a la Entidad de las comprobaciones que le incumben en el marco de su actividad. Por consiguiente, ARKEMA no se hace responsable de los errores que pueda contener dicha información ni de la publicación de información que ya no esté actualizada. Si la Entidad considera que determinada información es esencial para sus decisiones comerciales o para la realización del transporte de productos, le corresponde a ella comunicarlo expresamente a ARKEMA, que podrá entonces ofrecerle información personalizada. ARKEMA hará todo lo posible por mantener actualizada regularmente la información relativa a las entregas publicada en la Cuenta. Se especifica que esta información no podrá interpretarse en ningún caso como un compromiso de plazos de entrega diferentes de los contenidos en los contratos celebrados entre las Partes.
6.5 - Condiciones específicas del Sistema de Pedidos
El Sistema de Pedidos le permite solicitar pedidos de productos («Pedido(s)») a una o varias Entidades («Vendedor(es)»).
El Usuario que realice el Pedido deberá disponer de los poderes y la autoridad necesarios que le haya conferido la empresa para la que se va a realizar el pedido («Comprador») para representarla y comprometerla, y por lo tanto deberá estar debidamente autorizado por el Comprador para realizar el Pedido en su nombre. Para cada solicitud de Pedido, se pedirá al Usuario que confirme los elementos mencionados anteriormente.
El Pedido está sujeto a la aceptación del Vendedor y a las condiciones de venta del Vendedor aplicables al Pedido o, si procede, a los acuerdos firmados por las partes. Durante la solicitud del Pedido, se pedirá al Usuario que reconozca y acepte las condiciones de venta del Vendedor. Las condiciones de venta del Vendedor estarán disponibles y se establecerán en un enlace adjunto durante el proceso de preaceptación.
Una vez completado, el pedido se envía al servicio de atención al cliente de Arkema. Enviado significa que su pedido de compra está en proceso de revisión, no ha sido aceptado y está sujeto a la aprobación del crédito, la disponibilidad del producto, la disponibilidad del transporte y los cambios de precio.
6.6 - Limitación de responsabilidad de Arkema
Su único y exclusivo recurso en caso de insatisfacción con el Servicio es dejar de utilizar la plataforma My Arkema y/o solicitar a Arkema que cancele su Cuenta. Arkema no será responsable en ningún caso de los daños causados por un virus, un ataque de denegación de servicio u otro material tecnológicamente dañino que pueda infectar su equipo informático.
Artículo 7: Intercambios entre las Partes
Se invitará al Usuario a formular preguntas o solicitar información sobre el Servicio a través del Centro de contacto (formularios de contacto con categorías de solicitudes). Las respuestas se proporcionarán por teléfono o a la dirección de correo electrónico registrada en el momento de la creación de la Cuenta.
Salvo acuerdo expreso en contrario, la información enviada por correo electrónico es vinculante entre las Partes.
Elementos tales como la hora de recepción o transmisión, así como la calidad de los datos obtenidos, tal y como aparecen en los sistemas de información de ARKEMA o tal y como son autenticados por los procedimientos informáticos de ARKEMA, se considerarán auténticos entre las Partes, salvo que la Entidad o el Usuario aporten pruebas escritas en contrario, o salvo que exista un defecto evidente en los sistemas de información de ARKEMA.
Artículo 8: Propiedad intelectual
El derecho a utilizar el Servicio no confiere a la Entidad ni al Usuario ningún derecho de propiedad sobre el contenido, la presentación, la carta gráfica, los nombres, las marcas y los logotipos de los que ARKEMA es propietaria o licenciataria, puestos a disposición como parte del Servicio. Por lo tanto, la Entidad y los Usuarios se comprometen a no extraer ningún dato, ya sea sustancial o no, del Sitio web.
Las obligaciones relativas al «Respeto de los derechos de propiedad intelectual» de ARKEMA, incluidas en el aviso legal disponible en la siguiente dirección: https://www.arkema.com/global/en/legals/, se aplican mutatis mutandis al uso del Servicio.
Artículo 9: Política de privacidad
La política de privacidad de ARKEMA y las normas aplicables a los datos intercambiados a través de la Cuenta están disponibles en la siguiente dirección: https://www.arkema.com/global/fr/privacy-policy/
Artículo 10: Confidencialidad
10.1. Definición
A los efectos de las presentes Condiciones de uso, se entiende por «Información confidencial» cualquier información de cualquier tipo (técnica, comercial, financiera, estratégica, etc.) revelada por Arkema al Usuario en relación con el uso del portal My Arkema, incluyendo, sin limitación, las fichas técnicas de productos («PCF»), así como cualquier documentación, lista, dato o conocimiento técnico.
10.2. Obligación de confidencialidad
El Usuario se compromete a mantener toda la Información confidencial en estricta confidencialidad y a no revelarla a terceros, ni a utilizarla para fines distintos de los previstos en las presentes Condiciones de uso. Esta obligación seguirá vigente durante un período de diez (10) años a partir de la finalización del acceso al portal My Arkema.
10.3. Excepciones
La obligación de confidencialidad no se aplicará a la información que: (i) sea o pase a ser de dominio público sin que ello suponga un incumplimiento de las presentes Condiciones de uso;
(ii) fuera conocida por el Usuario antes de su divulgación por parte de Arkema;
(iii) haya sido obtenida legalmente de un tercero con derecho a divulgarla;
(iv) haya sido desarrollada de forma independiente por el Usuario sin hacer referencia a la Información Confidencial.
10.4. Divulgación autorizada
Cualquier divulgación a un tercero solo podrá realizarse con el consentimiento previo por escrito de Arkema. Para evitar cualquier duda, se prohíbe expresamente al Usuario divulgar a terceros cualquier información relacionada con los precios de los Productos.
10.5. Sanciones
En caso de incumplimiento de esta obligación, Arkema podrá suspender inmediatamente el acceso del Usuario y se reserva el derecho de tomar las medidas oportunas, incluida la reclamación de una indemnización por los daños y perjuicios sufridos.
Artículo 11 – Acceso a los Documentos de Sostenibilidad
11.1. Finalidad
Arkema proporciona a los Usuarios elegibles acceso a Documentos de Sostenibilidad – Hojas de Huella de Carbono del Producto (« PCF ») y Hojas de Análisis de Ciclo de Vida (« LCA ») – a través del portal My Arkema. Los Documentos de Sostenibilidad constituyen Información Confidencial según lo establecido en estas Condiciones de Uso. Están estrictamente reservados para el uso interno del Cliente y no podrán reproducirse, distribuirse ni utilizarse para fines distintos de aquellos acordados con Arkema.11.2. Condiciones de acceso
El Usuario reconoce y acepta que el acceso a la funcionalidad de Documentos de Sostenibilidad está sujeto a validación previa por parte de Arkema, basada en criterios definidos (como, entre otros, el rol del Usuario, su ubicación geográfica o su afiliación a una empresa cliente).11.3. Procedimiento de retirada de acceso
Arkema se reserva el derecho de suspender o revocar el acceso en cualquier momento y sin demora, especialmente en los siguientes casos:• Incumplimiento de estas Condiciones de Uso;
• Salida del Usuario de la empresa cliente (suspensión inmediata tras notificación);
• Inactividad prolongada: se realiza una revisión semestral, y cualquier cuenta inactiva durante más de 18 meses será suspendida después de un recordatorio sin respuesta.
11.4. Obligaciones de confidencialidad y responsabilidad
El Usuario y el Cliente reconocen que los Documentos de Sostenibilidad constituyen Información Confidencial y se comprometen a mantener su confidencialidad conforme a estas Condiciones de Uso. Cualquier divulgación, reproducción o uso no autorizado está estrictamente prohibido. En caso de incumplimiento, Arkema podrá suspender inmediatamente el acceso correspondiente y se reserva el derecho de emprender cualquier acción apropiada, incluida la reclamación de daños y perjuicios.Artículo 12: Varios
12.1 - Terceros proveedores
Los usuarios reconocen que determinados terceros proveedores pueden tener derechos sobre el software, los datos o la información que forman parte o componen el Servicio y se comprometen a cumplir cualquier restricción o condición impuesta por los terceros proveedores en relación con dicho software, datos o información, tal y como lo notifiquen Arkema o dichos terceros proveedores. Al enviar la creación de una cuenta, el usuario da su consentimiento al tercero proveedor que aloja el Servicio o a cualquier tercero proveedor sustituto.
12.2 - Nulidad
La invalidez o inaplicabilidad de cualquiera de las estipulaciones de las CGU no invalidará las demás estipulaciones, que conservarán toda su fuerza y alcance.
12.3 - Fuerza mayor
ARKEMA no se hace responsable de ningún incumplimiento que se derive de un caso de fuerza mayor. Se considerarán como tales, en particular, los ataques informáticos, los casos de indisponibilidad del Sitio debido a un fallo de la red de telecomunicaciones, o cualquier otra circunstancia generalmente calificada como caso de fuerza mayor por las jurisdicciones competentes en una aplicacion e de la ley aplicable, y en particular, sin que esta lista sea restrictiva: hostilidades, invasión, actos de enemigos extranjeros, movilización militar generalizada; guerra civil, disturbios, rebelión y revolución, poder militar o usurpado, insurrección, acto de terrorismo, sabotaje o piratería; restricciones monetarias y comerciales, embargo, sanciones; actos de autoridad, ya sean legales o ilegales, cumplimiento de cualquier ley u orden gubernamental, expropiación, incautación de obras, requisa, nacionalización; plagas, epidemias, desastres naturales o fenómenos naturales extremos; explosiones, incendios, destrucción de equipos, averías prolongadas de los sistemas de transporte, telecomunicaciones, información o energía; perturbaciones laborales generales, como boicots, huelgas y cierres patronales, lentitud en el trabajo, ocupación de fábricas y locales.
12.4 - Tolerancia
La tolerancia por parte de ARKEMA no constituirá una renuncia por su parte a ninguna de las disposiciones de las Condiciones de uso.
12.5 - Idioma
El Sitio está en inglés. Las CGU están redactadas en inglés. En caso de que se traduzcan a uno o varios idiomas, solo el texto en inglés se considerará auténtico en caso de litigio.
12.6 - Ley aplicable y jurisdicción
Las CGU se rigen e interpretan de conformidad con la legislación francesa. Cualquier dificultad que surja de la interpretación y/o ejecución de estas condiciones generales se someterá a las jurisdicciones situadas dentro de la jurisdicción del Tribunal de Apelación de París.
12.7 - Cuestiones jurisdiccionales
My Arkema puede no estar disponible en determinadas jurisdicciones. Es responsabilidad de la Entidad y de los Usuarios cumplir con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables. Nos reservamos el derecho de limitar la disponibilidad de My Arkema en cualquier momento, parcial o totalmente, a cualquier persona, zona geográfica o jurisdicción que elijamos.